Film e libri: Cinquanta sfumature di nero

Buonasera amiche, secondo post della giornata, praticamente un record...ma non posso fare a meno di dire la mia sull'uscita cinematografica di Cinquanta Sfumature di Nero, non ho mai scritto post del genere, ma davvero questa volta volevo scrivere poche righe su questo film.

Ho letto i libri, li ho letti più di una volta, perché mi sono piaciuti, perché se si leggono andando un po' oltre le scene pseudo porno che ci vengono proposte quasi ogni pagina, trovo interessante l'evoluzione dei personaggi, soprattutto di Mr Grey... Non mi ero espressa sul primo film, che avevo trovato piuttosto sintetico rispetto al libro, ma tanto è sempre così, ma su questo devo per forza dire la mia opinione.

Andando come sempre oltre il soft porn che il regista ci ha proposto (forse anche meno insistentemente che nel primo libro) devo dire che l'ho trovato liberamente ispirato al libro...molto liberamente... La prima cosa che mi è saltata all'occhio è il modo in cui è stato snaturato il povero Christian Grey, che da 'dominatore maniaco del controllo sadico e ossessionato compulsivo' come è nel libro, nel film è un cagnolino frustrato e remissivo che scodinzola dietro a una Ana che sembra invece la leonessa di turno...ora capisco niente punizioni, niente regole e niente segreti, ma nel libro lui non diventa certo un giocattolo nelle sue mani. Oltre a questo, le scene più importanti sono recitate senza un minimo di pathos, un esempio ? La scena in cui lui accetta di farsi toccare nel libro è raccontata con un trasporto tale che ti emoziona dal profondo e ti scuote, mentre il film ce la mostra in modo frettoloso, superficiale e anche distaccata, mentre secondo me è davvero la svolta del libro, il momento in cui si comprende quanto lui farebbe per lei.

E Helena ? La vera minaccia della loro relazione compare in due scene, asettiche, che non trasmettono certo quanto lei sia il tallone di Achille di Anastasia...

Voglio sprecare due parole anche per il doppiaggio ORRENDO, e il fatto che lei per tutto il film lo chiami Chris...cosa che (salvo vuoti di memoria) non credo accada mai nei tre libri.

Quindi, riassumendo...un disastro eccetto per la colonna sonora, che mi è piaciuta molto, la lingerie di Anastasia veramente da favola (dopo i mutandoni del primo film si è rifatta), e la scena della barca, che ho trovato in assoluto la più bella del film. Nota positiva anche per l'abito della festa in maschera, sexy al punto giusto...

A questo punto vedremo come snatureranno il terzo e ultimo capitolo previsto uscire a San Valentino del 2018...sperando che nel frattempo il nostro Christian torni a essere un minimo quello che abbiamo conosciuto nei libri!

Alla prossima

Alessandra

Dal libro al film: 50 Sfumature di Grigio

Care amiche buonasera. Questa sera voglio anche io dare la mia opinione sul film più chiacchierato del mese, tratto dal libro omonimo...ne hanno parlato in tanti e vorrei dire anche io la mia. Stasera vi lascio la mia opinione sulla trasposizione cinematografica di 50 Sfumature di Grigio

    

Premetto che sono andata al cinema mossa da una feroce curiosità di vedere come era stato fatto l'adattamento, perchè onestamente non ero particolarmente arrirata né dal trailer né dagli attori.

Devo ammettere che, a questo proposito, quando sono uscita avevo cambiato leggermente idea su Jamie Dornan, che ho trovato all'altezza di interpretare Christian Grey, nes senso che il suo sguardo impassibile, la sua postura di classe...direi che ci ho rivisto abbastanza il personaggio della James.

Non posso dire altrettanto su Dakota Johnson che non mi è piaciuta per niente nei panni di Anastasia Steele, non perchè abbia fatto qualcosa di particolarmente sbagliato, ma solo perchè non l'ho vista nel personaggio. E visto che siamo in tema di personaggi, Kate è stata completamente reinterpretata, nel senso che nel libro è un personaggio decisamente più pressante e soffocante rispetto a quello portato sul grande schermo, ma essendo di importanza secondaria direi che non è grave.

Nel complesso direi che l'adattamento mi è piaciuto, non era facile rendere tutta la parte psicologica che sta dietro al primo libro di questa trilogia, ma la regia non è stata poi tanto male. Le scene di sesso sono bollenti, ma ai limiti ovviamente del sopportabile, ci sono scene di nudo non peggiori dei film che talvolta passano in televisione senza che nessuno controlli chi le sta guardando in quel momento.

Insomma, tutto sommato direi che per chi ha letto il libro non ci sono differenze di sostanza, certo, perchè qualche differenza c'è, e credo che quella che mi ha colpito di più è il non aver marcato troppo che per Christian essere toccato è un limite assoluto, cosa che nel film è appena accennata, ma che in realtà nella trilogia è una problematica centrale soprattutto per quanto riguarda il lato psicologico della protagonista che cerca continuamente questo tipo di contatto.

Detto questo direi che è stata una visione soddisfacente, non mi ha lasciato né delusa né entusiasta, nel senso che il libro è quello, la storia è quella, e il film è esattamente quello. Migliore o peggiore del libro ?

Io continuo a preferire il libro, semplicemente perchè il grande schermo non riuscirà mai a rendere la parte introspettiva dei personaggi come la penna di un autore (benché la James non sia proprio un genio della scrittura a mio avviso), ma ho voluto rileggere il libro dopo aver visto la pellicola, e devo dire che tutto sommato, alla luce di altre trasposizioni, poteva anche andare peggio.

Alla prossima

Alessandra