Buonasera amiche, come va ? In questi giorni sono più assente del solito perchè ho un sacco di cose da fare. Nonostante tutto vorrei portare avanti le mie rubriche, e questa è una a cui tengo particolarmente, lo spazio rilettura. Si perchè spesso i libri si leggono e a un certo punto si sente il bisogno di rileggerli...e questo è uno di quei casi. Questa sera voglio lasciarvi due riflessioni sulla rilettura di Maybe Someday di Colleen Hoover.
Per quanto riguarda la trama e la recensione vi rimando QUI .
Ho amato moltissimo questo libro la prima volta che l'ho letto, l'ho amato ancora di più in questa mia seconda lettura, forse perchè ero meno concentrata sulla trama e più sui dettagli, sui sentimenti, su quello che la storia suscitava in me.
E devo dire che è un racconto capace di toccare nel profondo, perchè è una storia dove il rispetto fa da padrone, dove la solidarietà è all'ordine del giorno. Chi non vorrebbe conoscere un ragazzo come Ridge, che ha un problema grande, enorme, eppure non si perde d'animo, e anzi, dà grande valore a tutti coloro che lo circondano. La descrizione dei sentimenti che i personaggi di questo romanzo provano è in perfetto stile Colleen Hoover, dolcissimi, delicati, eppure profondi da strapparti le lacrime.
Quindi questa sera ho deciso di regalarvi qualche passaggio di questa bellissima storia, sperando che arrivi in Italia quanto prima, perchè credo che sarebbe davvero molto apprezzata.
I passaggi che vi riporterò sono tradotti da me, per cui se qualcuno volesse utilizzarli lo faccia pure, magari citando il mio blog
"Beat, beat, pause.
It's absolutely beautiful.
The way it sounds is beautiful.
The way it cares is beautiful.
The way it loves is beautiful."
Battito, battito, pausa.
E' assolutamente bello.
Il modo in cui risuona è bello.
Il modo in cui si preoccupa è bello.
Il modo in cui ama è bello.
"I want you to hear me love you"
Desidero che tu senta come ti amo.
"I've never felt so much at once.
I've never needed to feel more.
I lift my head and look back down into her eyes.
She's a part of me now.
I'm a part of her.
I kiss her softly on the nose and mouth and chin, then press my ear against her heart again.
For the first time in my life, I hear absolutely everything".
Alla prossima,
Alessandra
Nessun commento:
Posta un commento